慶祝亞裔月特別講座：我們這樣寫散文

English: Chinese essay writing has long been considered a genre that is easy to embark on and yet very difficult to master. Mr. Zhang Zongzi and Dr. Cai Weizhong are both prominent essayists in the metropolitan New York area, with more than a dozen books under their names. Mr. Zhang currently writes a column at Hong Kong Literature Monthly magazine while Dr. Cai has been a columnist at the China Press newspaper. At this event, they will share their perspectives on how to write essays and what to write about, drawing valuable insights from their own experiences, styles, and subjects. The seminar will be carried out as a panel-discussion and moderated by Mr. Aiguo Ying, who will also share stories about his personal journey, writing and publishing more than 200 pieces in local Chinese newspapers in the past decade. For more AANHPI Heritage Month programs, visit http://queenslib.org/AANHPI.
Chinese: 中文的散文被認爲是容易寫、但也最難寫好的一種文體。張宗子和蔡維忠都是大紐約地區過去二十年裏散文寫作成就斐然的作家，並執筆《香港文學》《僑報》等文學雜誌和報紙副刊專欄。他們將現身說法，講述自己的寫作風格和內容，並傾囊相授，對普通作者怎麼寫散文、散文寫什麼給予具體的指導和建議。本次講座以對談方式展開，主持人應帆也將分享自己作爲一個散文作者的寫作和投稿經驗。