《未见的距离》

English: The Distance Unseen is a photography project by Matt Nianzhang Liu that highlights immigrant teenagers and ethnic minority communities in Queens. The images show everyday life, identity, and belonging, giving a glimpse into the stories and experiences that shape this vibrant community. Matt Nianzhang Liu is a Chinese-born artist and educator based in New York City. He teaches photography to immigrant teenagers and creates work exploring identity, community, and cultural experiences in Queens.
Chinese: 《未见的距离》是艺术家刘念璋创作的一个摄影项目，聚焦于居住在皇后区的移民青少年与少数族裔社区。作品通过呈现他们的日常生活、身份认同与归属感，展现出塑造这一多元而充满活力社区的故事与经历。 刘念璋是一位出生在中国现居纽约的艺术家和教育工作者。他在皇后区向青少年移民教授摄影课同时围绕身份探索，社区和文化体验进行艺术创作。