Text-size

Salsa : un poema para cocinar / escrito por Jorge Argueta ; ilustrado por Duncan Tonatiuh ; traducción de Elisa Amado = Salsa : a cooking poem / words by Jorge Argueta ; pictures by Duncan Tonatiuh ; translated by Elisa Amado.

Cover image for Salsa : un poema para cocinar
ISBN#9781773060033
BIB ID#2163775
Call# S 861 Argueta

Salsa : un poema para cocinar

4
Author
Subjects
Description
1 volume (unpaged) : colour illustrations ; 27 cm
Summary
A poem. Originally published in 2015. In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa. A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.

Reviews and Notes

Summary/Annotation ->  

In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa. A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.

The children imagine that their ingredients are different parts of an orchestra -- the tomatoes are bongos and kettledrums, the onion, a maraca, the cloves of garlic, trumpets and the cilantro, the conductor. They chop and then grind these ingredients in the molcajete, along with red chili peppers for the "hotness" that is so delicious, finally adding a squeeze of lime and a sprinkle of salt. When they are finished, their mother warms tortillas and their father lays out plates, as the whole family, including the cat and dog, dance salsa in mouth-watering anticipation.

Winner of the International Latino Book Award for Guacamole, Jorge Argueta has once again written a recipe-poem that families will delight in.

Each book in the cooking poem series features a talented illustrator from the Latino world. In Salsa the text is complemented by the rich, earthy illustrations of multiple award-winning illustrator Duncan Tonatiuh. His interest in honoring the art of the past in contemporary contexts is evident in these wonderful illustrations, which evoke the pre-Columbian Mixtec codex.

Availability

Locationsort iconCall NumberItem TypeVolumeBarcodeStatus
ArverneS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808190Available
ArverneS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607802383Available
AstoriaS 861 ArguetaJuvenile PaperbackBilingual0228607808182Available
BaysideS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228608327489Available
BriarwoodS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808026Available
BroadwayS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808018Available
Childrens Library Discovery CenterS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806343Available
CoronaS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808034Available
ElmhurstS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808059Available
Far RockawayS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808208Available
FlushingS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607807994Available
HollisS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808067Available
Jackson HeightsS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808174Available
Kew Gardens HillsS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808216Available
Langston HughesS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806251Available
LeffertsS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808000Available
Lefrak CityS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808075Available
Long Island CityS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806236Available
MaspethS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808091Available
Middle VillageS 861 Argueta21 Day Non-Requestable0228607773097Available
PomonokS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808117Available
PoppenhusenS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808125Available
Rego ParkS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808158Available
Richmond HillS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808133Available
RidgewoodS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607808224Available
South JamaicaS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607555759Available
South Ozone ParkS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806202Available
SunnysideS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806228Available
WoodhavenS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806210Due 1-2-2019
WoodsideS 861 ArguetaJuvenile Paperback0228607806244Available

Marc Record

02326cam a2200529Mi 4500
001
vtls002163775
003
NJQ
005
20180109143100.0
008
180109r20172015onca j 000 p spa
020
 
 
$a 9781773060033 $q (paperback) $c $8.95
020
 
 
$a 1773060031 $q (paperback)
035
 
 
$a (OCoLC)981743105
039
 
9
$a 201801091431 $b jrusso $y 201801091430 $z jrusso
040
 
 
$a AU@ $b eng $e rda $c AU@ $d OCLCO $d OCLCF $d CHILD $d ZQP
041
1
 
$a eng $a spa $h spa
049
 
 
$a ZQPM
055
 
 
$a PQ7539.2 A67 $b S35 2017
082
 
4
$a j861/.64 $2 23
099
 
 
$a S 861 Argueta
100
1
 
$a Argueta, Jorge, $e author.
245
1
 
$a Salsa : $b un poema para cocinar / $c escrito por Jorge Argueta ; ilustrado por Duncan Tonatiuh ; traducción de Elisa Amado = Salsa : a cooking poem / words by Jorge Argueta ; pictures by Duncan Tonatiuh ; translated by Elisa Amado.
264
 
1
$a Toronto, Ontario $b Groundwood Books, $c 2017.
264
 
4
$c ©2015
300
 
 
$a 1 volume (unpaged) : $b colour illustrations ; $c 27 cm
336
 
 
$a text $b txt $2 rdacontent
336
 
 
$a still image $b sti $2 rdacontent
337
 
 
$a unmediated $b n $2 rdamedia
338
 
 
$a volume $b nc $2 rdacarrier
500
 
 
$a A poem.
500
 
 
$a Originally published in 2015.
520
 
 
$a In this new cooking poem, Jorge Argueta brings us a fun and easy recipe for a yummy salsa. A young boy and his sister gather the ingredients and grind them up in a molcajete, just like their ancestors used to do, singing and dancing all the while.
546
 
 
$a Text in Spanish and English.
590
 
 
$a JINTLANG
650
 
 
$a Salsas (Cooking) $v Juvenile poetry.
650
 
 
$a Salsas (Cooking) $2 fast $0 (OCoLC)fst01754445
655
 
7
$a Cookbooks. $2 lcgft
655
 
 
$a Cookbooks. $2 fast $0 (OCoLC)fst01752725
655
 
 
$a Juvenile works. $2 fast $0 (OCoLC)fst01411637
655
 
 
$a Poetry. $2 fast $0 (OCoLC)fst01423828
700
1
 
$a Tonatiuh, Duncan, $e illustrator.
700
1
 
$a Amado, Elisa, $e translator.
700
1
2
$a Argueta, Jorge. $t Salsa.
700
1
2
$a Argueta, Jorge. $t Salsa. $l Spanish.
994
 
 
$a C0 $b ZQP
995
 
 
$a JRUSSO-OC:0118
999
 
 
$a VIRTUA
999
 
 
$a VTLSSORT0010 0080 0400 0200 0201 0350 0410 0550 0820 0990 0490 1000 2450 2640 2641 3000 3360 3361 3370 3380 5000 5460 5001 5200 5900 6500 6501 6550 6551 6552 6553 7000 7001 7002 7003 9950 9940 9992