|
A
Walk Through the Paper Forest features 73 prints and posters produced
by Latino and Latin American artists in this century. The
majority of the prints and posters were produced at three important
graphic workshops that played a major role in the growth of the
medium: The Taller de Gráfica Popular in Mexico City, the
Graphics Workshop of the Institute of Puerto Rican Studies in San
Juan, and El Taller Alma Borica in New York City. Also represented
in the exhibitions are artists from Argentina, Brazil, Cuba, Colombia,
Guatemala, Uruguay and Panama.
The works were produced
using various print processes including woodcut, woodblock print,
linocut, silkscreen, etching, lithography and engraving. The
aesthetic, historic, and cultural contexts in which these graphic
workshops emerged are important to understanding the prints and
posters they produced. The print media allowed for inexpensive
reproduction, dissemination of messages and display of images throughout
neighborhoods, which in turn permitted easy, affordable access to
art for the broader community.
The prints and posters are
bold, colorful and potent images, often featuring political statements,
invitations to festivals, or advertisements for theater productions.
The artists in these workshops positioned themselves apart from
some of the mainstream art movements geared toward abstraction in
the larger Latin American artistic community. The artists
criticized the movements as elitist and aligned with the forces
of class and political domination. The graphic arts provided
a democratic medium of communication that allowed for cross-cultural
exchanges and assertions of identity, information, and beliefs.
The roles the prints and posters played in the graphic workshops
in the three countries featured in the exhibition differ according
to their historical contexts, but are linked by methods, messages,
and means.
Written by Alyshia Galvez
and Sandra Annette Toro, Education Department, El
Museo del Barrio
This exhibition and national
tour are made possible by a generous grant from The Metropolitan
Life Foundation and circulated by The
Gallery Association of New York State
|
Un
Sendero en el Bosque de Papel, se destecan 73 dibujos y grabados
producidos por artistas latinos y latinoamericanos de este siglo.
La mayoria de los dibujos y grabados fueron producidos en tres importantes
talleres gráficos que jugarón un papel importante
en los medios de crecimiento: El Taller de Gráfica Popular
en la Ciudad de México, el Taller de Gráfica del Instituto
de Puerto Rico en San Juan, y El Taller Alma Boricua en la Ciudad
de Nueva York. También en la exposición hay representaciones
de artistas de Argentina, Brazil, Cuba, Colombia, Guatemala, Uruguay
y Panama.
Los trabajos fueron producidos
usando varias técnicas incluyendo grabado en madera, linóleo
y metal además de la litografía, serigrafía,
y colografía. La estética, historia, y el contexto
cultural en el cual estos talleres gráficos son importantes
para el entendimiento de los dibujos y grabados que ellos producen.
Las vias de comunicación estan permitidas a reproducción
a bajo costo, divulgación de mensajes y exhibición
de imagenes por todo el vecindario, el cual es facilmente permitido,
dar acceso a la amplia comunidad.
Los dibujos y grabados son
grandes, coloridos y con potentes imagenes, algunas expresan temas
politicos, invitaciones a festivales, o propagandas para producciones
teatrales. Los artistas en estos talleres se apartan ellos
mismos de algunas de estas corrientes del arte que usan el abtraccionismo
en las grandes comunidades artisticas latinoamericana. Los
artistas critican los movimientos elitístas y se alinean
con las fuerzas de clase y dominación politica. Los artistas
gráficos provienen de un medio democratico de comunicación
que permiten los intercambios entre culturas y afirmaciones de identidad,
información y creencias. Los papeles que juegan los
dibujos y grabados en los talleres de arte gráficos de los
tres paises que se destacan en la exposición son diferentes
en su contenido historico pero estan conectados por métodos,
mensajes y principios.
Escrito por Alyshia Galvez
y Sandra Annette Toro, Departmento de Educación, El
Museo del Barrio
Esta exposición y recorrido
nacional se ha hecho posible por la generosa ayuda otorgada por
The Metropolitan Life Foundation, y difundida por la Gallery
Association of New York State
|
